Make Me

《Make Me》是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯与G-Eazy合作的一首歌曲，于2016年7月15日发行。

《Make Me》发行不久，登顶全球55国iTunes歌曲下载榜冠军，空降Billboard榜单第17位。该单曲作为首单收录在布兰妮8月26日发行的的第九张录音室专辑《Glory》中。

截止2017年1月，《Make Me》在美国的销量已达到50万，被RIAA官网认证为黄金唱片。

Friday

星期五

I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody

我在思念爱人的梦境里日行千里

This feeling, I wanna go with it, cause there's no way

这种感觉让我想随它而去，因为它难以抗拒

We're hiding away from this tonight, oh, this tonight

今夜我们要隐逸双飞，是的，就是今夜

Can tell you want me

我深知你想要我

By the way I see you starin' 'cross the room, baby

因为我看见你在房间那一端目不转睛地凝望着我

No shame in the game

在这场爱情游戏中无需感到羞耻

Just cut the shit, be honest

不如让我们彼此袒露心声

Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight

你知道今晚该做些什么

I just want you to make me move

我只需要你来让我动心

Like it ain't a choice for you, like you got a job to do

就像你别无选择，就像这是你应尽的职责

Just want you to raise my roof

我只需要你来掀翻我的屋顶

Something sensational (oh yeah)

用煽情的话语

And make me oooh, oooh, oooh, oooh

让我尖叫

And make me oooh, oooh, oooh, oooh

来成全我吧，让我尽情释放

No rules

让我们无视规则

From the bar to the car, let's take it back to my room

从酒吧到小车，让我们把这种情感带回我的房间

Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse

点燃激情，让火花闪耀

Blowing up to the ceiling, we're burning bright

蔓延至顶空，我们明亮地闪耀着

When we cut the light

当我们熄灭灯火

Cause you're the flame I can't do without

因为你就是我赖以生存的火焰

The fire comes in, the sky falls down

火花来袭，苍穹陨落

There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight

我今晚却不必身陷囹圄yǔ

I just want you to make me move

我只需要你来让我动心

Like it ain't a choice for you, like you got a job to do

就像你别无选择，就像这是你应尽的职责

Just want you to raise my roof

我只需要你来掀翻我的屋顶

Something sensational (oh yeah)

用煽情的话语

And make me oooh, oooh, oooh, oooh

让我尖叫

And make me oooh, oooh, oooh, oooh

来成全我吧，让我尽情释放

Baby, cause you're the spark that won't go out

亲爱的你就是那无法熄灭的火花

My heart's on fire when you're around

当你靠近我时我的心早已被你燃烧

Make me oooh, oooh, oooh, oooh

快来成全我吧，哦哦哦

(Yeah, Eazy)

I don't care if it's a random person or the biggest star

我不在乎你是普通人还是超级明星

Out in Vegas or little bars

在拉斯维加斯巨星舞台还是小酒吧

Really not a difference if it's near or far

不介意你身在何处

Listen, here we are; need you

听着，现在我们在这里，我现在需要你

I've always wondered what was off limits

我一直在想什么才是脱离了限度

Staring at you til I'm caught in this

看着你直到我心陷入

Back and forth like this was all tennis

就像是打网球来来回回，反反复复让我不能自拔

I'm all jealous, you came with someone

我嫉妒你和他人一起出现

But we could tell that there's changes coming

但我仍坚信事情会有转机

See I could tell that you're a dangerous woman

我看出来你是个危险的女人

That means you're speaking my language, come on

这就意味着我们有共同语言，过来吧

Now follow me, let's go

跟着我

Like Penelope in "Blow"

就像《Blow》的佩内洛普

Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know

你值得我不顾后果夺来，不过这可是个重罪，是的我知道

That's why they keep on telling me to let go, yeah

这就是为什么别人都告诉我该放手

But I need you and I can take you

但我需要你，我也能满足你

All the way and I'm able

我会用尽所有方法

To give you something sensational, so let's go, yeah

给你带来你觉得好的一切，我们现在开始吧

Said I need you and I can take you

我需要你，我也能满足你

All the way and I'm able

我会用尽所有方法

So follow me and I can make you

跟着我来，我能成全你

And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh

让我尖叫吧

And make me oooh, oooh, oooh, oooh

来成全我吧，让我尽情释放

Baby, cause you're the spark that won't go out

亲爱的你就是那无法熄灭的火花

My heart's on fire when you're around

当你靠近我时我的心早已被你燃烧

Make me oooh, oooh, oooh, oooh

让我尖叫吧

Yeah, you make me oooh

来成全我吧，让我尽情释放

2015年，Burns创作了《Make Me…》。当时Burns抱着把吉他，坐在朋友家厨房的小吧台上，弹了一些和弦，录到笔记本电脑里，写出了这首歌的节奏。过了几个月，节奏文件传到乔·贾尼亚克的手上，乔·贾尼亚克顺着这个节奏写了些旋律，又传回给了Burns，Burns觉得样品还行就完善了一下。后来这首歌的小样辗转流落到布兰妮·斯皮尔斯的团队手上，团队对这首歌很满意，所以向Burns表达了收歌的意愿。该曲所属专辑《Glory》的制作人凯伦·夸克邀请了G-Eazy来合作。

录制过程中布兰妮·斯皮尔斯和Burns等人相处的十分融洽，没有一点架子。Burns在制作过程中刻意突出了布兰妮·斯皮尔斯的声线，减少修音成分，想让布兰妮·斯皮尔斯的声音听起来更自然，所以Burns团队花了许多时间在录制上。

表演时间表演歌手表演场合2016年布兰妮·斯皮尔斯、G-Eazy2016年MTV音乐录影带奖颁奖典礼

17*-52-67-43-51-58- 17*-33-76-out（在榜9周）

《Make Me...》没有《Work Bitch》粗制滥造的夜店味道，也不像莫名其妙的《Pretty Girls》这样的噩梦之作。该曲一扫布兰妮·斯皮尔斯之前颓态，重新为听众点燃希望的火焰。

该曲的优质，首先体现在新鲜感。她拒绝多年深耕的夜店舞曲风，而着手钻研节奏蓝调，格外出彩，从而打破大众审美疲劳，从听感上就立刻带来刺激；其次体现在成熟度。此番她选择硬桥硬马演唱，清晰细腻柔和，歌声里透露出成熟味道。

原版MV导演由大卫·拉切贝尔担任，他构思了“与16个肌肉猛男有约”的故事情节。但是拍完后布兰妮·斯皮尔斯方面表示MV过于性感，完全没有故事性，只是一味地炫技卖肉，毫无意义，所以又拍摄了新版MV。

而在正式版MV中，布兰妮·斯皮尔斯在《Make Me…》中与好友一起面试猛男。诸多肌肉壮硕的猛男，出现在一个试镜的场合，接受布兰妮·斯皮尔斯等人的遴选，而她看中了其中一位，便独挑这位猛男与她私会偷欢。

时间颁奖机构授予奖项结果2016年Fuse音乐奖年度MV获奖